KIYOYOSHI Gorō 喜代吉 五郎 (きよよしごろう)
One hour after the explosion: From a hill on the outskirts, we looked out over the city engulfed in flames.
投下１時間後の火の海の市内、燃える広島城・縮景園
Year of Birth: 1897 \ Age at time of blast: 48 \ Age when image created: 76
Date of image depicted: 1945/8/6
Distance from hypocenter in meters: 1600
Hiroshima Peace Memorial Museum
GE14-02

The following is unaltered text from the Hiroshima Peace Memorial Museum database:
From a hill on the outskirts, we looked out over the city engulfed in flames. / 1,600m from the hypocenter/Futabanosato Around 9:15 a.m. on August 6, 1945 / Goro Kiyoyoshi / (48 at the time of the bombing, 76 when he drew this picture)

Explanation in picture: From Futabayama Hill, we looked down on the Second Army Headquarters and Nigitsu Shrine. In front of us the city was rising in flames around Hiroshima Castle and Shukkeien Garden. Lines of people fled from the Hakushima area to the Eastern Drill Ground. Many had fallen in the river and were caught in the current; others lay naked on the ground. This is what the city looked like one hour after the bombing from the hill behind our house.

郊外の高台から望む燃え上がる市内 / 爆心地から1,600m / 　 二葉の里 / 1945(昭和20)年8月6日午前９時15分ごろ / 喜代吉　 五郎 / (原爆投下当時48歳､絵を描いた時76歳) /

絵中解説 : 二葉山から見た第二総軍と饒津神社｡前方広島城と縮景園をはさんで市内全町は火の海となった｡白島方面から東練兵場へ被爆者が列をなし､川に落ちて水に流されたりして､裸同様で倒れる人もたくさんいました｡自宅の裏山から見た原爆投下1時間後の様子｡

＊＊絵中 : 二葉山から見た第二総軍と饒津神社 / 前方広島城と縮景園をはさんで市内全町は火の海と成った原爆の木の子雲と太田川 / 比治山本町一の六 / 　喜代吉五郎 / ＊＊裏 : 二葉の里町内会長　 喜代吉五郎方の裏山から見た原爆を受け一時■後のすがた、白島町方面から東練兵場へ被爆者が列をなし、■から■ちて水に流されたりして、はだか同様でたおれる人も沢山居ました。第二總軍のをおぐての向かう市内全部は火の海と化し、畑え■へ河村参郎中将赤穂部隊長や町内会長県市の生残りの方々が集合して、話■合掌して話合いをしました。

Massachusetts Institute of Technology ©2005 Visualizing Cultures